<Á¦¸ñ> <TITLE>±ä±Þ **URGENT**~¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ Inquiry for¡¡ ¡¡
<Àλ縻> <GREETING>ºü¸¥ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Thanks for your prompt reply´äº¯ÀÌ ´Ê¾î Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Sorry for late reply.~ ¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© ¸ÞÀÏ µå¸³´Ï´Ù. I'm writing in regards to ~~~ È®ÀÎÀ» À§ÇØ ¸ÞÀÏ µå¸³´Ï´Ù. I'm writing to confirm ~ (~¿¡ µû¶ó¼) °ßÀû¿äûµå¸³´Ï´Ù. I'm writing this to request the quotation. We'd like you to make quotation (accordingly) and send us. ¹ø°Å·Ó°Ô Çصå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Sorry for the inconvenience causingSorry to trouble you.°è¼Ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çص帮°Ú½À´Ï´Ù. we will keep you updated anything we get.»¡¸® ´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ¿¡ ȸ½ÅºÎŹµå¸³´Ï´Ù. Kindly help to feedback the below mail as soon as you can¹®ÀÇ ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦µç ¿¬¶ôºÎŹµå¸³´Ï´Ù. If have any query, feel free to ask meAny doubts, pls feel free to let us know.do not hesitate to contact to me if you need further informationºü¸¥ ȸ½Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù Your prompt reply would be highly appreciate °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Thanks in advance±Í»ç¿Í ÁÁÀº °ü°è°¡ µÉ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. we sincerely hope to establish a long term good relationship with you.~¿¡ ´ëÇØ ¹®Àǵ帳´Ï´Ù. I'd like to inquire about ~ ¡¡ ¡¡<÷ºÎÆÄÀÏ °ü·Ã> <ATTACHMENT>~ ÷ºÎÆÄÀÏ ÂüÁ¶ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. Enclosed(attached) pls find ~~÷ºÎÆÄÀÏÀÌ ´ë¿ë·®ÀÎ °Í°°½À´Ï´Ù. The attached file seems too heavy÷ºÎÆÄÀÏÀ» °¢°¢ ³ª´©¾î º¸³»ÁÖ¼¼¿ä kindly send us the attachment separately.Kindly help to divide into several mails and resend.
¡¡ ¡¡<»ùÇà °ü·Ã> <SAMPLE>»ùÇÃÁ¦ÀÛÀÌ ³¡³ª´Â´ë·Î »çÁø º¸³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. we will send the photo to you once the sample finished»ùÇà Àß ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Well received samples with thanks»ùÇÃÀ» ÁøÇàÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. we will go ahead the samples accordingly.ÃÖÁ¾ »ùÇÃÀÌ ¾ÆÁ÷ È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾Æ considering some confirmation samples still pending,¡¡ ¡¡ <»ý»ê °ü·Ã> <PRODUCTION>~~ °æ¿¡ »ý»êÀÌ ³¡³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. It is estimated to finish on ~~(~¿¡ µû¶ó) ´ë·® »ý»ê¿¡ µé¾î°¡µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. we will go ahead the mass production accordingly.°¡´ÉÇÑ ´ë·Î ½ºÄÉÁì ÀÎÆûµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. we will keep you informed the schedule once available. ~¿ù ¼±ÀûÀÌ °¡´ÉÇÏ·Á¸é ¹ßÁÖ´Â ~¿¡ È®Á¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. If we want to catch up the shipment within ~, it's better that the order should be confirmed within ~¡¡ ¡¡ <ÁöºÒ °ü·Ã> <PAYMENT>¼±±Þ±Ý ÁöºÒ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. kindly help to arrange deposit so that we can go ahead the production.ÀϹÝÀûÀ¸·Î °Å·¡¿øÄ¢Àº T/T at sight, 30% ¼±±Þ±Ý, ¼±ÀûÈÄ 70% ÀÜ±Ý ÁöºÒÀÔ´Ï´Ù. Normally, our payment term about T/T at sight is 30% deposit before production, 70% balance be cleared before shipment, pls kindly note.¼Û±Ý¿µ¼öÁõ º¸³»ÁÖ¼¼¿ä kindly send us the bank slip¡¡ ¡¡
<¼±Àû°ü·Ã> <SHIPMENT>ÁöºÒÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é B/LÀ» ¹ß±ÞÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. we will release the BL to you once we receive the payment½á·»´õ B/L ¹ßÇàÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä kindly arrange this shipment by surrender B/L (=TELEX RELEASE)¡¡ ¡¡
<°øÅë> <COMMON>¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Well noted (with thanks)Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä FYI (=for your information) , for your reference, pls kindly note, pls note that ~±×·±µ¥, BTW (= by the way)±× µ¿¾È in the meantime~¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. Please inform us ~ Could you pls let me know if ~
|
À̸ÞÀÏ¿¡¼ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ¿µ¾î ¹®Àå »óȲº° Á¤¸®
|
|
|