Ãâó : http://mlbpark.donga.com/mbs/articleVC.php?mbsC=bullpen&mbsIdx=3331033&cpage=7
¿Ü½Å 1¹é À̽ʸ¸ °³ Æ®À¿¡ °æ¾Ç
-NYT µî ¿Ü½Å º¸µµ º¿¹°Ã³·³ ÅÍÁ®
-¡®±¹Á¤¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Ãß°¡ Áõ°Å ³ª¿Ô´Ù¡¯ ½Å¼Ó º¸µµ
-¿Â¶óÀÎ ºÒ¹ý ¼±°Å¿îµ¿, ¾Ë·ÁÁø °Íº¸´Ù ÈξÀ ¹æ´ë
°ËÂûÀÌ ±¹Á¤¿øÀÇ 1¹é À̽ʸ¸ °³ÀÇ ´ë¼± °³ÀÔ Æ®À Ãß°¡°ø¼Ò »ç½ÇÀ» ¹ßÇ¥ÇÏÀÚ ¿Ü½ÅµéÀÇ º¸µµ°¡ º¿¹°À» ÀÌ·ç´Â µî Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. 21ÀÏ ÇÏ·ç ¹Ì±¹¿¡¼¸¸ 30¿© ±ºµ¥°¡ ³Ñ´Â ¿Ü½ÅµéÀÌ ´ë¼Æ¯ÇÊÇß´Ù. ´º¿å ŸÀÓ½º ¿ª½Ã 21ÀÏ ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô º¸µµÇϸç Áö³ ´ë¼±¿¡¼ÀÇ ±¹°¡±â°üÀÇ ºÎÁ¤¼±°Å °³ÀÔ°ú °æÂû°ú °ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü¾Ð°úÁ¤, ¹Ú±ÙÇý¿Í Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå, ¾ß´çÀÇ °ßÇØ µîÀ» Àå¹®ÀÇ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ »ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·ç¾ú´Ù.
´º¿å ŸÀÓ½º´Â ¡®°ËÂû, ¼±°Å°³ÀÔ ½Ãµµ µÞ¹ÙħÇÏ´Â Ãß°¡Áõ°Å ´Ù¼ö ¹ßÇ¥-Prosecutors Detail Bid to Sway South Korean Election¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¿¡¼ ¡®Çѱ¹ ±¹Á¤¿øÀÇ ¿ä¿øµéÀÌ Áö³ÇØ ´ë¼±°ú ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀ» ÁöÁöÇϵµ·Ï ¿©·ÐÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ 120¸¸°³°¡ ³Ñ´Â Æ®À ¸Þ½ÃÁö¸¦ À¯Æ÷Çß´Ù¡¯°í °ËÂûÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. Áö³ ¸î ´Þ µ¿¾È Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡´Â Áö³ 12¿ù 19ÀÏ ´ë¼±¿¡¼ ±¹Á¤¿ø°ú ±º »ç·ÉºÎ °ü°èÀÚµéÀÌ ¹Ú±ÙÇý¸¦ µ½±â À§ÇØ Àº¹ÐÇÏ°Ô ¿Â¶óÀÎ ¼±°Å¿îµ¿À» ¹ú¿©¿Ô´Ù´Â ¾ß´çÀÇ ÁÖÀåÀ¸·Î ¶°µé½âÇß´Ù¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Áö½Ã¸¦ ³»¸° ±¹Á¤¿ø °íÀ§°ü·á ¿©·¯ ¸íÀÌ ±â¼Ò ´çÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.
±â»ç´Â ÀÌ¾î ¹é¸¸¿© Ç¥ Â÷ÀÌ·Î ½Â¸®ÇÑ ¹Ú±ÙÇý°¡ ¡®ÀÚ½ÅÀº ±×·± ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿À» ¸íÇÑ Àûµµ ¾ø°í ±×·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ÇýÅõµ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯°í ¸»ÇØ¿Ô´Ù°í ÀüÇÏ¸ç ¡®°ËÂû¿¡ ÀÇÇØ ¹àÇôÁø »õ·Î¿î Áõ°Å´Â ¿©Áö²¯ ¾Ë·ÁÁø °Íº¸´Ù ¿Â¶óÀÎ ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ÀÇ ±Ô¸ð°¡ ÈξÀ ¹æ´ëÇßÀ½À» º¸¿©Áش١¯°í ÁöÀûÇß´Ù. "Áö±Ý±îÁö È®½ÇÇÑ °ÍÀº ±¹Á¤¿ø°ú ±×¿Ü ´Ù¸¥ ±¹°¡ ±â°üµéÀÌ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í °Å´ëÇÑ ±Ô¸ð·Î ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù"¶ó´Â ±èÇÑ±æ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ ¸»À» ÀüÇÑ ´º¿å ŸÀÓ½º´Â ¾ß´çÁöµµºÎ°¡ °ËÂûÀÇ Á¶»ç¸¦ ¾ïÁ¦Çؿ Ȳ±³¾È ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀÇ ÇØÀÓÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ú´ëÅë·ÉÀÌ °øÁ¤ÇÑ ¼ö»ç¸¦ ¹æÇØÇØ¿Ô´Ù¸ç ¹Ú´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
´º¿å ŸÀÓ½º´Â ±¹Á¤¿ø ¼±°Å°³ÀÔÀ» ¼ö»çÇÏ´ø °æÂû°ú °ËÂûÀÇ ¼ö»ç ¹æÇØ¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼ÇÏ°Ô º¸µµÇϸç À±¼®¿ ¼ö»çÆÀÀåÀÇ »ó°üÀÎ ¼¿ï Áö°ËÀåÀÌ ¹ý¿ø¿¡ ±× »ç½ÇÀ» Ãß°¡ Áõ°Å·Î Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÏ·Á Çß´Ù´Â Æø·Î¸¦ ÀüÇß´Ù. ÀÌ ±â»ç´Â °ËÂûÀÌ ¹ß°ßÇÑ ¹é À̽ʸ¸ °³ÀÇ Æ®À±ÛÀº À̸¸ À°Ãµ ¿À¹é °³ÀÇ ¿ø ±ÛÀ» Ưº°ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±¹Á¤¿ø ¿ä¿øµéÀÌ ´ë·®À¸·Î À¯Æ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌ´Â ¸í¹éÈ÷ ±¹³» Á¤Ä¡¿Í ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇÑ ÇàÀ§¶ó´Â ÀÌÁøÇÑ Â÷Àå°Ë»çÀÇ ¸»·Î ±â»çÀÇ ¹æÁ¡À» Âï¾ú´Ù.
ÇÑÆí À̹ø ´ñ±Û ¹é À̽ʸ¸ °³ Ãß°¡ ¹ß°ßÀ¸·Î °ø¼ÒÀå Ãß°¡ º¯°æÀº ÀþÀº °Ë»çµéÀÌ Ã»¿Í´ë µîÀÇ ¿Ü¾ÐÀ» »Ñ¸®Ä¡°í ¾÷¹« ½Ã°£ÀÌ ³¡³ Àú³á 8½Ã 30ºÐ¿¡ ±â½ÀÀûÀ¸·Î °¨ÇàÇØ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç ¹ÎÁÖ´çÀº ±¤È¹® ±¤Àå¿¡¼ Áýȸ¸¦ °®°í Ư°Ë¼ö¿ëÀ» ÁÖÀåÇÑ µÚ °Å¸®½ÃÀ§¿¡ ³ª¼´Â µî ÆÄÀåÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí JTBC°¡ ´º½º·ë¿¡ ÀÇ·ÚÇØ 21ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±¹Á¤¿øÀÇ ´ñ±Û ÇàÀ§°¡ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÅ» ÇàÀ§¶õ ÀÇ°ßÀº 17.4%, Á¶Á÷Àû °³ÀÔÀ̶õ ÀÇ°ßÀº 56.4%, Àß ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ´äº¯Àº 26.2%·Î ³ªÅ¸³ª ´ë´Ù¼öÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ Á¶Á÷Àû °³ÀÔÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ð³ë ¸®¼Ä¡ÀÇ ¿©·Ð Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ¾ß´çÀÇ ±¹Á¤¿ø µî ±¹°¡±â°üÀÇ ¼±°Å°³ÀÔ ÀÇȤ Áø½Ç ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Æ¯°Ë µµÀԿ䱸¿¡ ´ëÇؼµµ Ư°Ë µµÀÔ¿¡ Âù¼ºÇÏ´Â ÀÇ°ßÀÌ 41.9%·Î ¹Ý´ë 41.4%º¸´Ù ¹Ì¼¼Çϳª¸¶ ³ô°Ô ³ª¿ÔÀ¸¸ç, Ư°Ë µµÀÔÀÌ ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ Á¡Á¡ ´õ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ¾î ¹Ú±ÙÇý Á¤±ÇÀÌ ´õ¿í °ï°æ¿¡ óÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
´ÙÀ½Àº Á¤»óÃß°¡ ¹ø¿ªÇÑ ´º¿å ŸÀÓ½º ±â»çÀü¹®ÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö: ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â ¢Ñ
http://www.nytimes.com/2013/11/22/world/asia/prosecutors-detail-bid-to-sway-south-korean-election.html