알제리의 유력 스포츠 매체인 Le buteur에서

일본의 전임 감독이었던 트루시에가 프랑스어 인터뷰에서

한국선수들의 체격조건에 대해 이야기를 했습니다.

http://www.lebuteur.com/interview/detail?titre=troussier-ne-vous-meprenez-pas-les-sud-coreens-sont-grands-de-taille&id=55

≪Ne vous meprenez pas, les Sud-Coreens sont grands de taille !≫

Le coach francais a attire l’attention sur un detail tres important : la Coree du Sud n’est pas une equipe de nains. ≪Contrairement a ce que pensent les Algeriens, les Sud-Coreens ne sont pas petits de taille. Ils sont meme grands de taille. Ce sont les ≪Allemands≫ de l’Asie. On disait aussi de mes joueurs du japon qu’ils etaient petits, alors qu’ils faisaient jusqu’a 1,85m. De plus, les Sud-Coreens ne sont pas plus rapides que les autres. C’est juste qu’ils font circuler le ballon plus rapidement. C’est l’execution des gestes qui est rapide. C’est la philosophie du jeu asiatique : s’appuyer sur une strategie collective basee sur la vitesse d’execution.≫

(The French coach has drawn attention to a very important detail: South Korea is not a team of dwarves. "Contrary to what people think Algerians, South Koreans are not small in size. They are even larger in size. These are the "Germans" of Asia. It was also said to my players in japan they were small, while they were up to 1.85 m. In addition, the South Koreans are not faster than others. They just make the ball move faster. It is the execution that is quick gestures. This is the philosophy of the Asian game: rely on a collective strategy based on the speed of execution.)

[알제리 사람들은 한국인이 사이즈가 작다고 생각하지만,  실은 사이즈가 큽니다.

그들은 아시아의 게르만 입니다. ]

[저의 팀이었던 일본의 선수들은 작았지만, 그에 반해 한국인들은 185cm 정도는

 됩니다.]

[그들의 스피드가 특별히 빠르지는 않지만, 볼을 빨리 움직입니다. 빠른 몸짓으로 

 축구를 수행해요. 그게 바로 아시아 축구의 철학입니다.]