Ãâó URL : http://www.abcnews.go.com/International/story?id=3549862&page=1#com...
Afghans: Seoul Paid Hostage Ransom After Reported Taliban Rapes
Former Hostages Left Afghanistan on a Chartered United Nations Flight to Dubai
By ALEEM AGHA and GRETCHEN PETERS
KABUL, Afghanistan, Sept. 1, 2007 ?
South Korea paid the Taliban $950,000 -- or $50,000 a head -- to secure
the release of 19 church workers abducted in southeastern Afghanistan,
Afghan officials who took part in the negotiations told ABC News.
¼®¹æÇù»ó¿¡ Âü¿©Çß´ø ¾ÆÇÁ°£ °ü¸®µéÀº Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ¾ÆÇÁ°£ ³²µ¿ºÎ¿¡ ¾ï·ùµÈ 19¸íÀÇ ¼±±³ÀεéÀÇ ¼®¹æÀ» À§Çؼ 950,000´Þ·¯(¶Ç´Â 1Àδç 50,000´Þ·¯)ÀÇ ¸ö°ªÀ» ÁöºÒÇß´Ù°í ABC ´º½º¿¡ ¾Ë·Á¿Ô´Ù.
The negotiations took on urgency, the Afghan officials said, after two
female hostages who were released last month reported being repeatedly
raped by their Taliban captors.
µÎ ¸íÀÇ Çѱ¹ ¿©¼º ÀÎÁúÀÌ Å»·¹¹ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ Áö¼ÓÀûÀÎ °°£À» ´çÇØ ¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö°í, ÀÌÈÄ ÀÎÁú ¼®¹æ Çù»óÀÌ ±ä±ÞÈ÷ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù°í Áö³ ´Þ Ç®·Á³ ÈÄ ¾ÆÇÁ°£ °ü¸®µéÀº ¸»Çß´Ù.
The kidnappers also killed two of the male hostages, who were abducted
six weeks ago riding by bus through southeastern Ghazni province.
¶ÇÇÑ Å»·¹¹ÝÀº ³²¼º ÀÎÁúµé Áß µÎ¸íÀ» »ìÇØÇß´Ù. ±×µéÀº 6ÁÖ Àü °¡Áî´ÏÁÖ ³²µ¿ºÎÀÇ ¹ö½º¿¡¼ Å»·¹¹Ý¿¡ ³³Ä¡µÇ¾ú´Ù.
"We have reports the various Taliban commanders were fighting over the
women hostages," said Mirajuddin Pathan, the governor of Ghazni
province. "They were abused over and over."
"¿ì¸®´Â ¿©·¯ Å»·¹¹Ý ÁöµµÀÚµéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿©¼ºÀÎÁúµéÀ» µÎ°í ÀïÅ»ÀüÀ» ¹ú¿´´Ù´Â º¸°í¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿©¼º ÀÎÁúµéÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °°£À» ´çÇß´Ù"°í °¡Áî´ÏÁÖÀÇ ÁÖÁö»çÀÎ Mirajuddin PathanÀº ¸»Çß´Ù.
South Korean Foreign Minister Song Min-soon today defended the decision
to negotiate with the Taliban, according to The Associated Press. The
move raised concern it would lead to more abductions and put thousands
of foreign troops and aid workers at risk.
AP¿¡ µû¸£¸é, ¼Û¼ø¹Î ´ëÇѹα¹ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀº Å»·¹¹Ý°ú Çù»óÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¾î ³í¸®¸¦ ÆîÃÆ´Ù. (±×·¯³ª) ±×·¯ÇÑ Çù»óÀÌ ´õ ¸¹Àº ³³Ä¡¿Í ¼öõ¸íÀÇ ±º´ë¿Í ºÀ»çÀÚµéÀ» À§Çè¿¡ ºü¶ß¸± °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
Seoul has insisted no ransom was paid.
´ëÇѹα¹ Á¤º¸´Â ¾î¶°ÇÑ ¸ö°ªµµ ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
But an Afghan official who took part in the negotiations, and who asked
not to be named, said a cash pay-off was always central to their
release.
±×·¯³ª À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¾ÆÇÁ°£ Çù»ó ´ã´çÀÚ´Â ¸ö°ª ÁöºÒÀÌ ÀÎÁúµéÀÇ ¼®¹æÀÇ ÇÙ½ÉÀ̾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
"The Taliban initially asked for a million dollars a head, and for some
prisoners to be released," he said. "When they realized time was not on
their side, they dropped their price and their demand for prisoners."
±×´Â "Å»·¹¹ÝÀº óÀ½¿¡´Â 1Àδç 100¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ö°ª°ú Å»·¹¹Ý Á˼öµéÀÇ ¼®¹æÀ» ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª ½Ã°£ÀÌ ±×µéÀÇ ÆíÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ±ú´Ý°í ¸ö°ª°ú Á˼ö ¼®¹æ µî ±×µéÀÇ ¿ä±¸¼öÁØÀ» ³·Ãß¾ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
The former hostages left Afghanistan on a chartered United Nations
flight today to Dubai, in the United Arab Emirates. They were due to
arrive in Korea early on Sunday.
Ç®·Á³ ÀÎÁúµéÀº ¹Ì±¹ Àü¼¼±â¸¦ Ÿ°í ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼ UAEÀÇ µÎ¹ÙÀÌ·Î ¶°³µ´Ù. ±×µéÀº ÀÏ¿äÀÏ ÀÏÂï Çѱ¹¿¡ µµÂøÇϱâ·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
The missionaries told of being separated into small groups, moved
frequently and at night to avoid detection over the six weeks they were
in captivity.
ÀâÇôÀÖ´ø 6ÁÖµ¿¾È ¼±±³»çµé(ÀÎÁúµé)Àº ÀÛÀº ±×·ìµé·Î ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ¾ú°í, (Á¤ºÎ¿¡?) Æ÷ÂøµÇÁö ¾Ê±âÀ§ÇØ ¿©·¯¹ø ¹ãÁß¿¡ ¿Å°ÜÁ³´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
"Over the 42 days, we were relocated 12 times," AP Television quoted
55-year-old Yoo Kyung-sik as saying. "They moved us mainly during the
night by motorcycle, turning off their headlights while to avoid being
seen."
"42Àϵ¿¾È ¿ì¸®´Â 12¹ø ¿Å°ÜÁ³À¸¸ç, ±×µéÀº ÁÖ·Î ¹ã¿¡ Çìµå¶óÀÌÆ®¸¦ ²¨¼ ¾Èº¸ÀÌ°Ô ÇÑä·Î, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ·Î ¿ì¸®¸¦ ¿Å°å´Ù"°í 55¼¼ÀÇ À¯°æ½ÄÀº APÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ ¹àÇû´Ù.
The freed hostages apologized for the grief they caused their families and their nation.
¼®¹æµÈ ÀÎÁúµéÀº ±×µé·Î ÀÎÇØ °¡Á·°ú ±¹°¡°¡ ¾È°ÔµÈ ½½ÇÄ¿¡ ´ëÇØ »çÁËÇß´Ù.
"We caused so much anxiety," Suh Myung-hwa told AP Television. "I feel really sorry and grateful to the people of my country."
"¿ì¸®°¡ ¸¹Àº °ÆÁ¤À» ³¢Ãĵå·È´Ù. Á¶±¹¿¡ °è½Å ºÐµé²² Á˼ÛÇÏ°í °¨»çÇÏ´Ù"°í ¼¸íȾ¾´Â APÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ ¸»Çß´Ù.
In March, Taliban forces in southern Helmand province kidnapped Italian
journalist Daniele Mastrogiacomo along with his Afghan driver and
translator.
3¿ù¿¡ ³²ºÎ Ç︸µå Áö¹æÀÇ Å»·¹¹ÝÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¾ð·ÐÀÎÀÎ ¸¶´Ï¿¤ ¸¶½ºÆ®·Î±â¾ÆÄÚ¸ð(?)¸¦ ±×ÀÇ ¿îÀü»ç, Å뿪»ç¿Í ÇÔ²² üÆ÷Çß´Ù.
Mastrogiacomo was released unharmed after the Italian government
pressured Afghan President Hamid Karzai to release five key Taliban
prisoners. Mastrogiacomos driver and translator were beheaded.
¸¶½ºÆ®·Î±â¾ÆÄÚ¸ð´Â ´ÙÄ¡Áö ¾ÊÀº ä·Î ¼®¹æµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ°¡ ¾ÆÇÁ°£ ´ëÅë·É ÇϹ̵å Ä«¸£ÀÚÀÌ¿¡°Ô 5¸íÀÇ Å»·¹¹Ý ÁÖ¿ä Á˼öµéÀ» Ç®¾îÁÖµµ·Ï ¾Ð·ÂÀ» ³ÖÀº ÈÄ¿´´Ù. ¸¶½ºÆ®·Î±â¾ÆÄÚ¸ðÀÇ ¿îÀü»ç¿Í Å뿪»ç´Â Âü¼öÇüÀ» ´çÇß´Ù.
Last week, a German aid worker was abducted in broad daylight from a
restaurant in the capital Kabul. She was later rescued in a police
operation.
Áö³ÁÖ ÇÑ µ¶ÀÏÀÎ ¿øÁ¶Àοø(aid worker)ÀÌ ¹éÁÖ´ë³·¿¡ ¼öµµ Ä«ºÒÀÇ ÇÑ ½Ä´ç¿¡¼ ³³Ä¡µÇ¾ú´Ù. ±×³à´Â ³ªÁß¿¡ °æÂû ÀÛÀüÀ» ÅëÇØ ±¸ÃâµÇ¾ú´Ù.
Another German aide who was abducted last month by the Taliban appeared
in a TV video this week pleading for his government to negotiate for his
release. So far, the German government has refused.
Å»·¹¹Ý¿¡°Ô Áö³´Þ¿¡ ³³Ä¡µÈ ¶Ç´Ù¸¥ µ¶ÀÏÀÎ ¿øÁ¶ÀοøÀº À̹øÁÖ TV¿ë ºñµð¿À ȸ鿡 µîÀåÇÏ¿© µ¶ÀÏÁ¤ºÎ·Î ÇÏ¿©±Ý Çù»ó¿¡ ÀÓÇØ´Þ¶ó°í °£Ã»Çß´Ù. ÇöÀç±îÁö, µ¶ÀÏÁ¤ºÎ´Â È¥¶õ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ABC News Aleem Agha reported this story from Kabul, Afghanistan, and Gretchen Peters from Islamabad, Pakistan.
Copyright ? 2007 ABC News Internet Ventures
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÁØÀüÀïÁö¿ªÀÌ¶ó¼ ºñÇàƼÄÏ °Á¦Ãë¼Ò½ÃÄ״µ¥..°á±¹ °¬°í..
ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÑ´Ù°í ±¹°¡¼Ò¼Ûµµ °É°í..
¿Ü±³ºÎ¿¡¼ Àü¿ëºñÇà±â¸¦ º¸³» µ¥·Á¿Ã·Á°í Çߴµ¥.. °á±¹ ¼±±³È°µ¿ ÇÏ°Ú´Ù°í ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò°í.. °á±¹ ³³Ä¡µÈ ¼±±³»çµé..
¹ÌÄ£ ÁþÀº ÄÚ¶õÀÌ ¸ð¼ÅÁø »ç¿ø¿¡ ±âµµ¿¹¹è¸¦ Çߴٴ°Í..
¼®¹æÁ¶°ÇÀ¸·Î 378¾ï¿øÀ» ÁöºÒÇߴٴ°Í..
¿Í.. ¿À¸¦ »õ·Ó°Ô ¾Ë°ÔµÈ »ç½Ç »ó½À°°£´çÇß´Ù´Â °Í..
ÄÚµüÁö¸¸Å ÃøÀºÇÑ µ¿Á¤½ÉÀÌ ¾È »ý±â°í..
±âµ¶±³¶õ Á¾±³¸¦ ÀÌÇظ¦ ¸øÇϰھ...
±¹¹ÎÇæ¼¼..378¾ï¿øÀ» Çѱ¹»çȸ ¾àÀÚ°èÃþ¿¡ ¾²¿´´Ù¸é ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ»ÅÙµ¥..
|
»ù¹°±³È¸ °x »ç½Ç ¿Ü½Å º¸µµ..
|
|
|