Scandalous outcome: Skating judges steal Kim¡¯s title, hand it to Sotnikova
ÆÇÁ¤ ½ºÄµµé : ½ÉÆǵéÀÌ ±è¿¬¾ÆÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ÈÉÃÄ ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù.
by Jack Gallagher
What happened to her at the Sochi Games was a complete and utter disgrace. Another black eye for figure skating.
±è¿¬¾Æ°¡ ¸ñ¿äÀÏ Àú³á¿¡ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µµµÏ¸Â¾Ò´Ù. °£´ÜÇÏ´Ù. ¼ÒÄ¡¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀº ¿Ïº®ÇÏ°í ²ûÂïÇÑ ¼öÄ¡¿´´Ù. ÇǰܽºÄÉÀÌÆÿ¡ ÀÖ¾î ¶ÇÇϳªÀÇ ºÒ¸í¿¹.
The
elegant and mag2netic South Korean superstar gave a wonderful
performance in very difficult circumstances, not making a single
mistake, yet came away with only a silver medal in what can only be
deemed a scandalous result.
¿ì¾ÆÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ ½´ÆÛ½ºÅ¸°¡ ¾ÆÁÖ ¾î·Á¿î ȯ°æ¿¡¼µµ ¿ø´õÇ®ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ´Ü ÇϳªÀÇ ½Ç¼öµµ ¾øÀÌ, ±×·¯³ª ´ÜÁö ½ºÄµµéÀ̶ó°í ¿©°ÜÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °á°ú¶§¹®¿¡ °á±¹ Àº¸Þ´ÞÀ» °¡Áö°í µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾ú´Ù.
Russian gold medalist Adelina Sotnikova was impressive in her free skate, but was she five points better than Kim?
·¯½Ã¾ÆÀÇ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ¾Æµ¨¸®³ª ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù´Â ÇÁ¸®°æ±â¿¡¼ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù, ÇÏÁö¸¸ ±è¿¬¾Æº¸´Ù 5Á¡ÀÌ ³ô´Ù°í?
No way.
¸»µµ¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸®.
How over the top was Sotnikova¡¯s score in the free skate?
¾î¶»°Ô ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù°¡ ÇÁ¸®¿¡¼ 1À§¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?
Sixteen points better than her previous personal best.
±×³àÀÇ ÀÌÀü ÆÛ½º³Î ¹è½ºÆ®º¸´Ù ¹«·Á 16Á¡ÀÌ ³ôÀº Á¡¼ö´Ù.
Give me a break.
±×¸¸µé Ç϶ó°í.
What
should have been a glorious moment for Russian skating was taking on a
decidedly different tone the morning after, with some very disturbing
information emerging.
USA
Today¡¯s Christine Brennan reported that Ukrainian Yuri Balkov, who was
kicked out of judging for a year after being tape-recorded by a Canadian
judge trying to fix the ice dancing competition at the 1998 Nagano
Games, was one of the nine who determined the outcome of Thursday¡¯s free
skate.
¹Ì±¹ÀÇ ÀÏ°£Áö USA TodayÀÇ Å©¸®½ºÆ¾ ºê·¹´øÀº ¿ìÅ©¶ó¾Æ³ªÀÇ ½ÉÆÇ À¯¸® ¹ßÄÚÇÁ- 1998³â ³ª°¡³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ¾ÆÀ̽º ´í½º °æ±â¸¦ Á¶ÀÛÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ Ä³³ª³ª ½ÉÆÇ¿¡°Ô Å×ÀÌÇÁ ³ìÀ½µÇ¾î Àϳ⵿¾È ¦i°Ü³µ´ø- °¡ ¸ñ¿äÀÏ ÇÁ¸®°æ±âÀÇ °á°ú¸¦ °áÁ¤ÇÑ 9¸íÀÇ ½ÉÆÇÁß Çϳª¿´´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
Another
was Alla Shekhovtseva, a Russian judge who is married to Russian
Skating Federation general transparentor Valentin Pissev. I
spoke with several journalists in the Main Press Center on Friday
morning and it was nearly unanimous — they almost all thought that Kim
had beaten home favorite Sotnikova.
¶Ç ´Ù¸¥ ½ÉÆÇÀÎ ¾Ë¶ó ½¦ÄÚÇÁü¹Ù´Â ·¯½Ã¾Æ ½ºÄÉÀÌÆà ¿¬¸ÍÀÇ ÃÑÀç ¹ß·»Æ¾ ÇǼ¼ÇÁ¿Í °áÈ¥ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ½ÉÆÇÀ̾ú´Ù. ³ ¸ÞÀÎ ÄÁÆÛ·±½º ·ë¿¡¼ ±Ý¿äÀÏ ¾Æħ ¸î¸îÀÇ Àú³Î¸®½ºÆ®¿Í ´ëȸ¦ °¡Á³°í ÀÇ°ßÀº °ÅÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡¿´´Ù. ±×µé °ÅÀÇ ¸ðµÎ ±è¿¬¾Æ°¡ Ȩ ÆäÀ̹ö¸´ ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù¸¦ ÀÌ°å´Ù°í »ý°¢Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Before I even made it back to my hotel after the competition, the debate was already beginning to rage. With
the arrival of Kim and Mao Asada many years ago, skating in Asia has
been enjoying a boom. But the sad reality is that in many other places
it has been languishing.
°æ±â ÈÄ¿¡ ³»°¡ ´Ù½Ã È£ÅÚ¿¡ µ¹¾Æ¿À±âµµ Àü¿¡ ³íÀïÀº ¹ú½á °¡¿µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¼ö³âÀü ±è¿¬¾Æ¿Í ¾Æ»ç´Ù ¸¶¿À°¡ µîÀåÇϸé¼, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ½ºÄÉÀÌÆÃÀº Áñ°Å¿î ºÕÀ» ¸Â°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½½Ç Çö½ÇÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª(Çѱ¹,ÀϺ»À» Á¦¿ÜÇÑ)¿¡¼ ÇÇ°ÜÀÇ Àαâ´Â Á¡Â÷ ¶³¾îÁö°í ÀÕ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
The
results in women¡¯s singles here will only make promoting it harder.
Every time something like this occurs it does exponential damage. Millions
of people around the world are watching and presuming it is all
legitimate. Skating is a great sport — one that teaches important values
to youngsters about dedication, hard work and sportsmanship — and to
see it besmirched again is very disturbing. What are the young skaters and fans who watched the free skate supposed to think?
¿©ÀÚ ½Ì±Û °æ±âÀÇ °á°ú´Â ´ÜÁö ±×°Í(ÇÇ°Ü ÀαâÀÇ Ç϶ô)À» ´õ¿í´õ °¡¼ÓȽÃų °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¹ß»óÇÒ ¶§¸¶´Ù ÇÇ°ÜÀÇ Àαâ´Â ¾öû³ µ¥¹ÌÁö¸¦ ¹Þ¾Ò¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àü¼¼°è ¼ö¹é¸¸ÀÌ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ°í ÆÇÁ¤³í¶õÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù ÃßÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÄÉÀÌÆÃÀº À§´ëÇÑ ½ºÆ÷Ã÷´Ù- Çå½Å(Àü³ä)À̶õ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¾î¸°¾ÆÀ̵鿡°Ô Áß¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â °æ±â´Ù. ±×°ÍÀÌ ¶Ç Çѹø ´õ·´ÇôÁö´Â °É º¸´Â °Ç ³Ê¹«³ª Ãæ°ÝÀûÀÌ´Ù. ÇÁ¸® °æ±â¸¦ ºÃ´ø ¾î¸° ½ºÄÉÀÌÅ͵é°ú ½ºÄÉÀÌÆà ÆÒµéÀº ¹«½¼ »ý°¢À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °É±î?
What
bothers me most is that here was this great champion, an incredible
symbol for skating, giving it her all one more time. Kim is a
millionaire many times over and certainly didn¡¯t need to compete. She is
set for life. But
she knew she was still young enough to give it another go and wanted
her fans to have another chance to see her on the greatest stage. She
put her legacy on the line in a bid to become only the third woman ever
to retain the Olympic title (after Norway¡¯s Sonja Henie and Germany¡¯s
Katarina Witt). It was a gutsy move.
³ª¸¦ °¡Àå ±«·ÓÈù °ÍÀº ¿©±â¿¡ ¹Ù·Î À§´ëÇÑ Ã¨ÇǾðÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ³î¶ó¿î¸¸Ä¡ ´ë´ÜÇÑ ÇǰܽºÄÉÀÌÆÃÀÇ »ó¡. ±×°Í(ÇÇ°Ü)¿¡ ±×ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» Çѹø ´õ ÁÖ¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù. ±è¿¬¾Æ´Â ¼ö¹é¸¸ÀåÀÚÀ̸ç È®½ÇÈ÷ °æ±â¿¡ ³ª¿Ã ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾ú´Ù. ±×³à¿¡°Ô ³²Àº Æò»ýÀÇ ÀλýÀº º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÄ¡¸¸ ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÌ Çѹø ´õ µµÀüÀ» Çصµ µÉ¸¸Å Àþ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò°í, ±×³àÀÇ ÆÒµéÀÌ ´Ù½ÃÇѹø °¡Àå Å« ¹«´ë¿¡¼ ±×³à¸¦ º¼ ±âȸ¸¦ °¡Áö±æ ¿øÇß´Ù. ±×³à´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼Ò³Ä Çì´Ï, µ¿µ¶ÀÇ Ä«Å¸¸®³ª ºñÆ®¿¡ À̾î, ¿Ã¸²ÇÈ Å¸À̵éÀ» ¹æ¾îÇÑ ¿ª»ç»ó 3¹ø° ¿©¼ºÀÌ µÇ´Âµ¥ ±×³àÀÇ À¯»ê(legacy)À» °É¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¾ÆÁÖ ¿ë±âÀÖ´Â ÇൿÀ̾ú´Ù.
Brennan,
the author of the highly acclaimed skating book ¡°Inside Edge,¡± didn¡¯t
mince any words in her analysis of the free skate, telling it exactly
like it was. ¡°What
happened tonight in the women¡¯s figure skating competition was worse
than the 2002 Salt Lake City pairs judging scandal because, this time,
we¡¯ll never find out who might have done what because all the judges¡¯
scores are now anonymous,¡± she wrote. Brennan also quoted Joseph Inman, an American international skating judge as saying, ¡°I was surprised with the result.¡± The
International Skating Union¡¯s move toward transparency in 2004, when it
changed its scoring system, has backfired and actually had the opposite
effect. In the old days you could tell who was responsible for what
score, now you can¡¯t. There
is a random draw before both the short program and free skate at the
Olympics to determine the nine judges from a pool of 13 in attendance.
È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ½ºÄÉÀÌÆà °æ±â¿¡ °üÇÑ Ã¥ "ÀλçÀÌµå ¿¡Áö"ÀÇ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÑ ºê·¹³ÍÀº ÇÁ¸® °æ±â¿¡ ´ëÇØ ±î³õ°í ¸»Çß´Ù. "¿À´Ã Àú³á ¿©ÀÚ ÇÇ°Ü °æ±â¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀº 2002³â ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ© Æä¾î ÆÇÁ¤ ½ºÄµµéº¸´Ùµµ ²ûÂïÇÑ °Ì´Ï´Ù. À̹øÀÇ °æ¿ì ¿ì¸®´Â ¾î¶² ½ÉÆÇÀÌ ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. ¸ðµç ½ÉÆÇÀÇ Á¡¼ö°¡ Áö±ÝÀº À͸íÀ¸·Î µÇ¾î Àְŵç¿ä" ºê·¹³ÍÀº ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ±¹Á¦ ½ºÄÉÀÌÆà ½ÉÆÇÀÎ Á¶¼Á Àθ¸ÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. " ³ª´Â °á°ú¿¡ ³î¶ú½À´Ï´Ù" 2004³â ÆÇÁ¤ÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ ÆÇÁ¤ ½Ã½ºÅÛÀ» º¯È½ÃÄ×À» ¶§ ISU°¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡´Â ¿ªÈ¿°ú¸¦ ³º¾Ò°í °á±¹ ¹Ý´ëÀÇ °á°ú¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿¹Àü¿£ ´ç½ÅÀº ¾î¶² ½ÉÆÇÀÌ ¾î¶² Á¡¼ö¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±×·² ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ´©°¡ ¼îÆ®, ÇÁ¸®°æ±âÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¸ÃÀ»Áö °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ 13¸í Áß¿¡ 9¸íÀ» »Ì´Â ¹«ÀÛÀ§ÀÇ Á¦ºñ»Ì±â°¡ ÀÖ´Ù.
American
skater Ashley Wagner, who finished seventh, was upset with the results
that saw her finish seventh behind Russian teen Julia Lipnitskaia, who
fell during her free skate. ¡°People
don¡¯t want to watch a sport where you see people fall down and somehow
score above someone who goes clean,¡± Wagner said. ¡°It is confusing and
we need to make it clear for you.¡± Wagner acknowledged that skating could use more support from the public. ¡°To
be completely honest, this sport needs fans and needs people who want
to watch it,¡± she stated. ¡°People do not want to watch a sport where
they see someone skate lights out and they can¡¯t depend on that person
to be the one who pulls through. People need to be held accountab2le.¡±
7À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¹Ì±¹ÀÎ ¼±¼ö ¿¡½¯¸® ¿Í±×³Ê´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇÁ¸®¿¡¼ ³Ñ¾îÁø ·¯½Ã¾ÆÀÇ À²¸®¾Æ ¸®ºê´ÏÃ÷Ä«¾ßº¸´Ù ¼øÀ§°¡ µÚ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ´çȲÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. "»ç¶÷µéÀº ³Ñ¾îÁø ¼±¼ö°¡ Ŭ¸°ÇÑ ¼±¼öº¸´Ù ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ°¡´Â °ÍÀ» º¸±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. " "±×°Ç È¥¶õ½º·´°í ¹º°¡ ¸íÈ®È÷ ÇÒ Çʿ並 ´À²¸¿ä" ¿Í±×³Ê´Â ÇÇ°Ü°¡ ´ëÁßµé·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ À̲ø¾î ³¾¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °É ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. "Á¤¸» ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çؼ, ÀÌ ½ºÆ÷Ã÷´Â ÆÒµéÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°É º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇØ¿ä." " ----- ... »ç¶÷µéÀº ´©±º°¡°¡ Ã¥ÀÓÁú¼ö ÀÖ´Â ÆÇÁ¤À» ÇÊ¿ä·Î ÇØ¿ä."
Wagner said that she wasn¡¯t the only one who was surprised at the result. ¡°I saw several nice landings (by Kim) on the jumps ¡¦ some of us were speechless (at the result) afterward,¡± she noted. Some
analysts have pointed out that Kim did only six triples to Sotnikova¡¯s
seven in the free skate. Fair enough, but how about the Russian
two-footing the landing on her double loop — it was clear as day to
everyone there. Kim nailed both of her programs and should have retained her title. That is the bottom line. Three-time U.S. champion Michael Weiss sensed something amiss with this Twitter comment on Thursday. ¡°Yuna — two clean skates as defending Olympic champ wins gold, right?¡± That¡¯s the way it is supposed to be.
¿Í±×³Ê´Â ±×³à°¡ °æ±â °á°ú¿¡ ³î¶õ´ø À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çß´Ù. "Àü ±è¿¬¾Æ°¡ ¸î¸îÀÇ Á¡ÇÁ¸¦ ¸ÚÁö°Ô ·£µùÇÏ´Â °É ºÃ¾î¿ä. ¿ì¸®µé Áß ¸î¸îÀº °æ±â °á°ú¿¡ ÇÒ ¸»À» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù" ¸î¸îÀÇ ¿¡³Î¸®½ºÆ®´Â ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù°¡ 7°³ÀÇ Æ®¸®ÇÃÀ» ¼öÇàÇÑ°Í¿¡ ºñÇØ ±è¿¬¾Æ´Â ´Ü½Ã 6°³ÀÇ Æ®¸®ÇÃÀ» ¼öÇàÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×·²Áöµµ. ±×·³ ·¯½Ã¾Æ ¼±¼ö°¡ ´õºí·ì¿¡¼ µÎ¹ß ÂøÁöÇÑ °ÍÀº ¾î¶²°¡? ±×°ÍÀ» °Å±â¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ È®½ÇÈ÷ º¸¾Ò´Ù .
±è¿¬¾Æ´Â µÎ °³ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ï¼öÇß°í ±×³àÀÇ Å¸ÀÌƲ(±Ý¸Þ´Þ)À» À¯ÁöÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. 3ȸ Àü¹Ì èÇǾ𠸶ÀÌŬ ¿ÍÀ̽º´Â ¹º°¡°¡ À߸øµÈ °ÍÀ» ±ú´Ý°í ¸ñ¿äÀÏ Æ®À§ÅÍ¿¡ ±ÛÀ» ³²°å´Ù. "¿¬¾Æ - µðÆæµù ¿Ã¸²ÇÈ Ã¨ÇǾðÀ¸·Î¼ 2°³ÀÇ Å¬¸° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû´Ù, ¸ÂÁö?" ±×·¸°Ô µÇ¾î¾ß Çß´Ù.
Legendary American skater Dick Button, a two-time Olympic champion (1948, 1952), has been an analyst now for decades.
1948,1952³â 2ȸ ¿Ã¸²ÇÈ Ã¨ÇǾðÀ̾ú´ø ·¹Àüµå ¹Ì±¹ ½ºÄÉÀÌ´õ µñ ¹öÆ°Àº ¼ö½Ê³âµ¿¾È ÇÇ°Ü ¿¡³Î¸®½ºÆ®¿´´Ù.
The messages he tweeted said it all. ¡°At one point, I had doubts regarding Yuna Kim — not after today. She was superb, elegant, charming. Never a wilt.¡±
±×°¡ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¾´ ¸Þ½ÃÁö´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
"ÇѶ§, ³ ±è¿¬¾Æ¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀ» °¡Á³´Ù. ¿À´ÃºÎÅÍ´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×³à´Â ÃÖ»óÀ̾ú°í, ¿ì¾ÆÇßÀ¸¸ç ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. °áÄÚ ½ÃµéÁö ¾Ê¾Ò´Ù"
His feelings about the gold medalist were different.
±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ´À³¦Àº Á¶±Ý ´Þ¶ú´Ù.
¡°Sotnikova was energetic, strong, commendable, but not a complete skater.¡±
"¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù´Â ¿¡³ÊÁö°¡ ³ÑÃÆ°í ÈûÀÌÀÖ¾úÀ¸¸ç ĪÂùÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¿Ïº®ÇÑ ½ºÄÉÀÌÅÍ´Â ¾Æ´Ï´Ù"
What
folks need to understand is that Sotnikova didn¡¯t just emerge from
oblivion. She has been around for a few years. She is a four-time
Russian champion and the 2011 world junior champion. But
in her three seasons skating on the senior circuit, she has never even
won a Grand Prix event, much less medale[remove] major international
competition.
»ç¶÷µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °Ç ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù°¡ ÀÚ°¢µµ ¸øÇÏ´Â »çÀÌ °©Àڱ⠳ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¼ö³â°£ °æ±â¸¦ ÇØ¿Ó´Ù. 4ȸ ·¯½Ã¾Æ ³»¼Å³Î èÇǾðÀ̸ç 2011³â ¿ùµå ÁִϾî èÇǾðÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½Ã´Ï¾î 3½ÃÁðÀ» Ä¡¸£´Â µ¿¾È ±×³à´Â ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ ´ÜÀÏ ±×¶ûÇÁ¸® ´ëȸÁ¶Â÷ ¿ì½ÂÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¸ÞÀÌÀú ±¹Á¦ ´ëȸ¿¡¼´Â ¸Þ´Þ±Ç¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÀÖ¾ú´Ù.
She has qualified just once for the world championships as a senior, finishing ninth in 2013. Did she suddenly become great overnight? Good enough to beat Kim in the Olympics? Your common sense will tell you no. Once you arrive there, the rest is not difficult to deduce.
±×³à´Â ´Ü Çѹø ½Ã´Ï¾î ¿ùµåèÇǾ𽱿¡ Âü¿©ÇßÀ» »ÓÀÌ°í, 2013³â¿¡ 9À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ±×·¨´ø ±×³à°¡ ÇÏ·í ¹ã»õ ±×·¸°Ô³ª ´ë´ÜÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ü ¸»Àΰ¡? ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ±è¿¬¾Æ¸¦ ¹°¸®Ä¥Á¤µµ·Î ±×·¸°Ô ´ë´ÜÈ÷? ´ç½Åµµ »ó½ÄÀÌ ÀÖ´Ù¸é no¶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í °Å±â°¡Áö µµ´ÞÇß´Ù¸é ³ª¸ÓÁö´Â Ãß·ÐÇϱ⠾î·ÆÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Kim
showed her true class with her comments after the free skate. She could
have stirred up controversy, but was magnanimous in defeat. ¡°The score is given by the judges,¡± she said. ¡°I¡¯m not in the right position to comment on it. And my words can change nothing.¡± The
reality is the trap for Kim was set on Wednesday night with the
unfairly high score that Sotnikova received in the short program. Kim was fabulous skating to ¡°Send in the Clowns¡± and should have had a lead of at least four points heading into the free skate. Instead,
both Lipnitskaia and Sotnikova received inflated marks and the former
was less than half a point behind Kim in second place. It
was as if once it became apparent that Lipnitskaia wasn¡¯t going to be a
contender for the gold, the impetus swung to push Sotnikova. There is nothing that damages sports more than predictability, the preordained result. That¡¯s what you saw on Thursday night. Kim could not have gotten out of the Iceberg Skating Palace with the gold medal if she had left with it in an armored car.
±è¿¬¾Æ´Â ÇÁ¸®½ºÄÉÀÌÆ® ÈÄ¿¡ ³²±ä ÄÚ¸àÆ®·Î ±×³àÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Å¬·¡½º¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ³í¶õÀ» °¡Áß½Ãų¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ Æйè ÆÇÁ¤¿¡ ³Ê±×·¯¿ü´Ù. "Àú´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ Àû´çÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀúÀÇ ¸»·Î ¹Ù²ð°ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù."
Çö½ÇÀº ¼ö¿äÀϳ¯ Àú³á ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù°¡ ¼îÆ®¿¡¼ ºÒ°øÆòÇÏ°Ô ¹ÞÀº ³ôÀº Á¡¼ö¿Í ÇÔ²², ÀÌ¹Ì ±è¿¬¾Æ¸¦ À§ÇÑ µ£(Trap)Àº ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù." ±è¿¬¾Æ´Â »÷µåÀδõ Ŭ¶ó¿î¿¡ ¸ÂÃç ±â¸·ÈúÁ¤µµ·Î ¸ÚÁø ½ºÄÉÀÌÆÃÀ» Çß´Ù. ±×¸®°í ÇÁ¸®½ºÄÉÀÌÆÃÀ¸·Î ÇâÇÏ¸é¼ ÃÖ¼ÒÇÑ 4Á¡ ÀÌ»óÀº ¸®µåÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù. ´ë½Å, ¸®ÇÁ´ÏÃ÷Ä«¾ß¿Í ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù µÑ´Ù ºÎÇ®·ÁÁø Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù´Â 0.5Á¡ º¸´Ùµµ ÀûÀºÂ÷ÀÌ·Î ±è¿¬¾Æ µÚÀÇ 2À§¿¡ À§Ä¡Çß´Ù. ÀÏ´Ü ¸®ÇÁ´ÏÃ÷Ä«¾ß°¡ ±Ý¸Þ´ÞÀ» À§ÇÑ È帰¡ µÇÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ ¸í¹éÇØÁöÀÚ 'Ãßµ¿·Â?"Àº ¼ÒÆ®´ÏÄÚ¹Ù¸¦ ¹Ì´Â ÂÊÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÑ °Íó·³ º¸¿´´Ù. ¹Ì¸® ¿¹ÃøµÇ°í ¿¹Á¤ÀÌ µÈ °á°úº¸´Ù ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ´õ ¼Õ»ó½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀÌ ¸ñ¿äÀÏ Àú³á ´ç½ÅÀÌ º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ±è¿¬¾Æ´Â Àå°©Â÷¸¦ ŸÁö ¾Ê°í¼´Â ±Ý¸Þ´ÞÀ» °¡Áö°í ¾ÆÀ̽º¹ö±× ½ºÄÉÀÌÆà Æ縮½º ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¸øÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. I almost felt as if I were watching a play where Kim was going to be brought out and sacrificed as the final act.That
would have gone along with the story line, but Kim would have none of
it. She displayed the heart and courage of a true champion in an amazing
effort.What happened next was a dam-n shame.³ ³»°¡ ÇÑ ÆíÀÇ ¿¬±ØÀ» º¸°í ÀÖ´Â °Íó·³ ´À²¸Á³´Ù. ±è¿¬¾Æ°¡ ¸¶Áö¸· Àå¿¡ ¹ÛÀ¸·Î ²ø·Á³ª¿Í Èñ»ýµÉ °ÍÀÌ ¿¹Á¤µÈ ¿¬±Ø. ±×°ÍÀº ±×·¸°Ô ½ºÅ丮 ´ë·Î Èê·¯°¡´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±è¿¬¾Æ´Â °áÄÚ ±×·¸°Ô µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â ³î¶ó¿î ³ë·ÂÀ¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ Ã¨ÇǾðÀÇ ½ÉÀå°ú ¿ë±â¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº 'Áöµ¶ÇÑ ¼öÄ¡'¿´´Ù.http://www.japantimes.co.jp/sports/2014/02/21/olympics/scandalous-outcome-skating-judges-steal-kims-title-hand-it-to-sotnikova/#.UwiwcWJ_tjM
|
[ÀçÆÒŸÀÓÁî] ½ÉÆǵéÀÌ ±è¿¬¾ÆÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ÈÉÄ¡´Ù
|
|
|