if... -rudyard kipling(1865-1936)-
¸¸¾à¿¡... -·¯µð¾îµå Ä«Çøµ-
if you can trust yourself when all men doubt you
¸ðµç À̵éÀÌ ³Ê¸¦ ÀǽÉÇÒ¶§ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
if you can wait and be tired by waiting
±â´Ù¸± ¼öµµ ÀÖ°í ±â´Ù¸²¿¡ ÁöÄ¡Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
or being lied about,don't deal in lies
°ÅÁþÀ» ´çÇصµ °ÅÁþ°ú °Å·¡ÇÏÁö ¾Ê°í,
or being hated,don't give way to hating
¹Ì¿òÀ» ´çÇصµ ¹Ì¿ò¿¡ ±¼º¹ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é,
if you dream and not make dreams your master
²ÞÀ» ²ÙµÇ ²ÞÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
or watch the things you gave your life to broken
³× ÀÏ»ýÀ» ¹ÙÃÄ ÀÌ·èÇÑ °ÍÀÌ ¹«³ÊÁ® ³»¸®´Â °ÍÀ» º¸°í,
and stop and build up with worn-out tools
Ç㸮 ±ÁÇô ³°Àº ¿¬ÀåÀ» µé¾î ´Ù½Ã ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
if you can make one¡¡ heap of all your be winnings and lisk it all
³×°¡ ¼ºÃëÇÑ ¸ðµç °É ÇѹøÀÇ ½ÂºÎ¿¡ °É ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
or one¡¡ turn of pitch-and-toss and start again at your beginnings
±×·¡¼ Æйè ÇÏ´õ·¡µµ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
if you can talk with a crowed and keep your virtue
±ºÁß°ú ÇÔ²² ¸»Çϸ鼵µ ³ÊÀÇ ¹Ì´öÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
or walk with kings nor lose the commen touch
¿Õ°ú ÇÔ²² °ÉÀ¸¸é¼µµ ¹ÎÁßÀÇ ¸¶À½À» ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¸é,
if you can fill the unforgiving a minute
µµÀúÈ÷ ¿ë¼ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â 1ºÐÀÇ ½Ã°£À»,
with sixty seconds worth of distance run
60ÃÊ ¸¸ÅÀÇ Àå°Å¸® ´Þ¸®±â·Î ä¿ï ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
your is the earth and everthing that's in it
À̼¼»ó,±×¸®°í À̼¼»óÀÇ ¸ðµç°Ô ´Ù ³×°ÍÀÌ´Ù,
and whitch is more you'll be a man,my sun !
±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ¾Æµé¾Æ! ³Ê´Â µåµð¾î ÇÑ ³²ÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æµé¾Æ !. Àΰ£´Ù¿î Àΰ£ÀÌ µÇ°Å¶ó,
À̼¼»óÀ» Á¶±Ý ´õ ¿À·¡ »ê,¿¬·û°ú °æÇèÀ¸·Î
¾ÆµéÀÌ ³²ÀÚ´Ù¿î ³²ÀÚ,¾Æ´Ï ÁøÁ¤ Àΰ£´Ù¿î Àΰ£ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀ» °¡¸£Ä£´Ù.
½º½º·Î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½,ÁÂÀýÇصµ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â,°â¼Õ°ú Àγ»,
´Ù¼öÀÇ ¹ÎÁß°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â °Í,±×¸®°í ¿ë¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¬·ûÀÌ ÀÖ´Ù°í Çؼ »îÀÌ ´øÁö´Â ¸ðµç Áú¹®¿¡ ´äÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀº Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù.
Ʋ¸° ÁÙ ¾Ë¸é¼µµ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ Æ²¸®°Ô ÇൿÇÏ°í,
¿ÇÀº ÁÙ ¾Ë¸é¼µµ ¿Ç´Ù°í ¸» ¸øÇÑ ÀûÀÌ ¼ö¾øÀÌ ¸¹´Ù.
±×·¡µµ ³» ¾Æµé ¸¸ÅÀº ³ªº¸´Ù ´õ Àß »ì¾Æ Áֱ⸦ ¿øÇÏ´Â ¸¶À½,
±×°ÍÀÌ ¾Æ¹öÁö ¸¶À½ÀÌ°í ÀÌ ¼¼»óÀ» ÁöÅ°´Â ÈûÀÌ´Ù.