According to Pew Research Center, the share of women ages eighteen to thirty-four that say having a successful marriage is one of the most important things in their lives rose nine percentage points since 1997--from 28 percent to 37%. For men, the opposite occurred. The share voicing this opinion dropped, from 35 percent to 29 percent." Why?

최근 연구/통계에 의하면, 결혼에 대한 인식에 남.녀간의 중요한 인식변화가 생겨나고 있다.  18세-34세 사이 남녀를 대상으로 한 조사에서,

1997년에는 결혼이 인생에서 중요한 요소라고 응답한 남성: 여성 비율이 35 : 28  이었지만, 지금은 이 비율이 29 : 37  이다. 즉, 결혼을 원하지 않는 남성들이

갈수록 증가하고 있고, 이제 그 비율이 여성을 훨씬 능가하는 수준에 이르게 된 것이다.

American society has become anti-male. Men are sensing the backlash and are consciously and unconsciously going “on strike.” They are dropping out of college, leaving the workforce and avoiding marriage and fatherhood at alarming rates. The trend is so pronounced that a number of books have been written about this “man-child” phenomenon, concluding that men have taken a vacation from responsibility simply because they can. But why should men participate in a system that seems to be increasingly stacked against them?

As Men on Strike demonstrates, men aren’t dropping out because they are stuck in arrested development. They are instead acting rationally in response to the lack of incentives society offers them to be responsible fathers, husbands and providers. In addition, men are going on strike, either consciously or unconsciously, because they do not want to be injured by the myriad of laws, attitudes and hostility against them for the crime of happening to be male in the twenty-first century. Men are starting to fight back against the backlash. Men on Strike explains their battle cry.

점점 더 반(反) 남성적으로 변해가는 미국사회에서 결혼을 거부하는 남성들이 급속도로 증가하고 있다. 남성들은 더이상 보상이 없는 결혼생활에 뛰어들길

원하지 않으며, 일방적 부담으로 인해 결혼시장에서 이탈하고 있는 중이다.  

-요약-

1) 미국사회에서 남성들은 더이상 결혼을 원하지 않는다

2) 미국사회가 점점 여성지배적 사회(female-dominating society)가 되어가는 과정에서

법과 제도가 남성에게 불리하게 적용되어, 남성들은 결혼생활에서 거의 이점을 느끼지 못하고 있다

3) 이러한 현상을 방치하면, 남성이 결혼이탈현상이 가속화되어 심각한 사회문제로 발전할 수 있다